1
00:00:08,800 --> 00:00:12,690
[HANSHIN ELECTRIC]

2
00:00:12,690 --> 00:00:16,920
[HANSHIN'S LAYOFFS ARE MURDER]

3
00:00:16,920 --> 00:00:18,540
[UNFAIR LAYOFFS]

4
00:00:21,070 --> 00:00:23,020
[STOP HANSHIN'S POWERPLAY]

5
00:00:31,830 --> 00:00:35,550
[LAYOFFS ARE MURDER]

6
00:01:02,120 --> 00:01:05,030
Thirty-one year old female.

7
00:01:05,030 --> 00:01:07,630
She dropped from the steel tower
of the Hanshin Electric factory.

8
00:01:07,630 --> 00:01:10,570
The factory?
Are you sure she's our client?

9
00:01:10,570 --> 00:01:11,970
We'll find out when we get there.

10
00:01:29,810 --> 00:01:31,310
This way please!

11
00:01:50,290 --> 00:01:52,180
[LAYOFFS ARE MURDER]

12
00:01:56,350 --> 00:01:58,140
What were you trying to do?

13
00:01:58,140 --> 00:02:01,240
When a patient is in this condition,
you should call an ambulance right away!

14
00:02:04,770 --> 00:02:06,440
Crazy bastards...

15
00:02:32,420 --> 00:02:35,470
She has a hemothorax.
We need to draw her blood quickly!

16
00:02:45,160 --> 00:02:46,220
Scalpel.

17
00:02:56,370 --> 00:02:57,450
Clamp.

18
00:03:06,940 --> 00:03:08,030
Tube.

19
00:03:12,360 --> 00:03:13,820
There isn't one.

20
00:03:16,850 --> 00:03:20,540
There is a thin syringe. Give me that.

21
00:03:56,790 --> 00:03:58,000
I'm sure you know

22
00:03:58,000 --> 00:04:01,800
but you should never tell any third party
about what you saw or heard here.

23
00:04:01,800 --> 00:04:05,310
That's why we asked for a visit
from the 12th floor of Hanshin Hospital.

24
00:04:05,310 --> 00:04:08,590
We're well aware of it. We're not
interested in the patient's private life.

25
00:04:08,590 --> 00:04:12,120
Private life? Is this a private life?

26
00:04:14,020 --> 00:04:15,630
What's with your face?

27
00:04:15,630 --> 00:04:18,290
Let's wipe the blood off
before we go back.

28
00:04:25,990 --> 00:04:28,200
You seem to recognize me.

29
00:04:29,240 --> 00:04:32,450
- What is this about?
- Don't be alarmed by me.

30
00:04:32,450 --> 00:04:35,310
I'm on your side.

31
00:04:52,410 --> 00:04:55,010
As long as Han Do Joon is the Chairman

32
00:04:55,010 --> 00:04:57,830
this kind of accident will continue.

33
00:04:59,190 --> 00:05:02,830
I don't believe you can say
you have no responsibility either.

34
00:05:04,150 --> 00:05:05,510
You're right.

35
00:05:05,510 --> 00:05:09,690
As a member of the management team,
I'm an accomplice.

36
00:05:09,690 --> 00:05:13,240
That's why I'm here, to correct it.

37
00:05:14,970 --> 00:05:18,730
I'm a Hanshin man
who started from the bottom.

38
00:05:20,300 --> 00:05:22,620
And I had a dream back then.

39
00:05:22,620 --> 00:05:26,970
With Yeo Jin's grandfather,
the founder of the company

40
00:05:26,970 --> 00:05:31,280
we established this company
and weathered many storms together.

41
00:05:31,280 --> 00:05:37,250
But I never imagined a world like this.

42
00:05:40,490 --> 00:05:42,500
What is it that you want?

43
00:05:45,700 --> 00:05:47,160
What do I want?

44
00:05:48,780 --> 00:05:50,760
What do I want...

45
00:05:52,940 --> 00:05:54,910
I'm old now.

46
00:05:54,910 --> 00:05:58,650
I've had enough possessions,
and I've enjoyed enough.

47
00:05:59,820 --> 00:06:02,860
What more could I want?

48
00:06:05,000 --> 00:06:07,370
If there is one thing I want...

49
00:06:07,370 --> 00:06:10,120
I want to push out Han Do Joon

50
00:06:10,120 --> 00:06:12,500
and work with the woman who jumped today

51
00:06:12,500 --> 00:06:18,140
to establish a company and a world
where workers' dreams are realized.

52
00:06:18,140 --> 00:06:22,310
In order to do that
we need Han Yeo Jin.

53
00:06:23,520 --> 00:06:27,470
Even when people call you "money bug"
and point fingers at you

54
00:06:27,470 --> 00:06:29,720
you had someone to protect.

55
00:06:29,720 --> 00:06:32,910
I also have a dream that I must realize.

56
00:06:32,910 --> 00:06:38,260
If I'm not out of line, can we realize
each other's dreams?

57
00:06:38,260 --> 00:06:42,370
I will save your sister, So Hyun.

58
00:06:42,370 --> 00:06:47,560
In return... please realize my dream.

59
00:07:08,540 --> 00:07:12,830
Is this why you came to Hanshin Hospital?

60
00:07:12,830 --> 00:07:14,580
You could say that.

61
00:07:14,580 --> 00:07:17,940
I've been getting paid
from both sides since the beginning.

62
00:07:19,960 --> 00:07:22,900
Luring me into the restricted area...

63
00:07:22,900 --> 00:07:25,550
was also his plan?

64
00:07:25,550 --> 00:07:26,830
Rather than a plan...

65
00:07:26,830 --> 00:07:29,910
Shall I say that we discovered
your potential?

66
00:07:31,660 --> 00:07:34,080
He is a very detailed man.

67
00:07:35,880 --> 00:07:38,000
You could say it that way.

68
00:07:39,460 --> 00:07:43,920
But couldn't you also say that he's been
waiting and preparing for a long time?

69
00:07:47,080 --> 00:07:49,210
What are you so worried about?

70
00:07:49,210 --> 00:07:52,110
For someone like you, a naive idealist

71
00:07:52,110 --> 00:07:54,260
it's not really
a difficult decision, is it?

72
00:07:54,260 --> 00:07:56,100
Cynthia...

73
00:07:56,100 --> 00:08:04,020
"I've had enough, I've enjoyed enough,
so I don't want anything anymore."

74
00:08:06,690 --> 00:08:07,900
Do you believe that?

75
00:08:10,380 --> 00:08:14,390
Think about your sister.
You need to send her to the States.

76
00:08:41,950 --> 00:08:44,490
If you can't walk to the throne

77
00:08:44,490 --> 00:08:46,710
you can't sit on the throne either.

78
00:09:08,520 --> 00:09:10,200
Have you been well?

79
00:09:10,200 --> 00:09:14,470
I'm sorry I haven't been able
to visit you often.

80
00:09:49,620 --> 00:09:53,330
Is this... really the only way?

81
00:09:53,330 --> 00:09:57,140
How frustrating. Do I make the decision?

82
00:09:57,140 --> 00:10:03,040
They're not withdrawing the court order
request, so we have no other way.

83
00:10:03,040 --> 00:10:06,510
Besides, don't you know Chairman Han?

84
00:10:07,830 --> 00:10:13,320
But... why does it have to be me?

85
00:10:13,320 --> 00:10:15,760
Who else?

86
00:10:17,660 --> 00:10:20,940
- We can order Kim Tae Hyun--
- No! Don't say it!

87
00:10:20,940 --> 00:10:25,850
One needs an appropriate weapon
when hunting a dog or a dragon.

88
00:10:25,850 --> 00:10:30,400
She has a history of attempted suicide.

89
00:10:31,540 --> 00:10:34,870
We can make it a suicide again this time.

90
00:10:41,480 --> 00:10:45,050
- She has to die on the table.
- In the OR?

91
00:10:45,050 --> 00:10:48,460
The anesthetics we've been injecting
will remain in her body...

92
00:10:50,080 --> 00:10:54,840
- If an autopsy is performed...
- Autopsy? What autopsy?

93
00:10:54,840 --> 00:10:57,730
Chairman Han is her only family.

94
00:10:59,010 --> 00:11:01,500
When her family member protests...

95
00:11:04,040 --> 00:11:09,540
Do you really... trust Chairman Han?

96
00:11:13,020 --> 00:11:14,640
Okay, okay.

97
00:11:14,640 --> 00:11:17,570
Let's make it an attempted suicide

98
00:11:17,570 --> 00:11:22,350
move her to the OR, and
have her die under anesthesia.

99
00:11:22,350 --> 00:11:23,980
Okay?

100
00:11:25,180 --> 00:11:29,630
Chief Lee, let's finish this
and live at ease.

101
00:11:29,630 --> 00:11:31,640
I'm sure the reward will be pretty good.

102
00:11:31,640 --> 00:11:34,230
I'll talk to Chairman Han.

103
00:11:39,610 --> 00:11:40,790
You came!

104
00:11:42,240 --> 00:11:47,610
I'm tired. Who is the patent that
you'd call me so early in the morning?

105
00:11:47,610 --> 00:11:51,980
I'm sorry. But what about the patient?

106
00:11:54,500 --> 00:11:55,660
It'll be tough.

107
00:11:55,660 --> 00:12:00,300
You kept her alive and brought her here,
so she's barely alive.

108
00:12:00,300 --> 00:12:02,040
If it weren't for you...

109
00:12:03,350 --> 00:12:07,270
Anyway, who is she? She doesn't look like
a patient from the 12th floor.

110
00:12:07,270 --> 00:12:11,090
She is just... a poor woman.

111
00:12:24,700 --> 00:12:28,140
- President Go himself?
- Yeah.

112
00:12:29,350 --> 00:12:34,550
Maybe... By the way,
that President Go...

113
00:12:35,760 --> 00:12:37,140
Do you really trust him?

114
00:12:40,630 --> 00:12:42,400
What do you mean by, "trust"?

115
00:12:42,400 --> 00:12:45,850
Based on what I have experienced

116
00:12:45,850 --> 00:12:49,220
the powerful are too busy
worrying about their own benefit--

117
00:12:49,220 --> 00:12:53,420
I am... their biggest benefit.

118
00:12:54,470 --> 00:12:57,450
- I trust that.
- But what if...

119
00:12:57,450 --> 00:13:01,960
What if they do the same thing
that your brother did?

120
00:13:06,020 --> 00:13:09,410
At least, there will be Han Do Joon.

121
00:13:09,410 --> 00:13:12,530
My legal guardian.

122
00:13:17,140 --> 00:13:20,110
I'm standing in the middle
of their power struggle.

123
00:13:20,110 --> 00:13:25,260
Therefore, the weight of power will go
to the hand I raise even a little.

124
00:13:25,260 --> 00:13:29,180
That's why they have no choice
but to kneel before me.

125
00:13:32,100 --> 00:13:35,680
Are you worried about me?

126
00:13:36,390 --> 00:13:39,240
No. I'm worried about myself.

127
00:13:40,310 --> 00:13:43,590
What if I get caught by your brother?

128
00:13:44,550 --> 00:13:46,530
Because of money?

129
00:13:47,700 --> 00:13:51,920
Don't worry.
If I get out of here somehow...

130
00:13:52,740 --> 00:13:54,910
I'll give you the passcode.

131
00:13:54,910 --> 00:13:58,620
Anyway, cooperate with President Go.

132
00:13:58,620 --> 00:14:01,420
That's the best way as of now.

133
00:14:03,000 --> 00:14:04,260
Okay.

134
00:14:05,670 --> 00:14:08,650
- By the way...
- Huh?

135
00:14:08,650 --> 00:14:12,770
Why does it seems like you are
speaking to me even more informally?

136
00:14:12,770 --> 00:14:16,570
Hey! We're friends!

137
00:14:18,250 --> 00:14:21,420
Now! We were going to start
physical therapy today.

138
00:14:21,420 --> 00:14:23,440
Wait, wait!

139
00:14:23,440 --> 00:14:26,190
Hey, don't be a crybaby.

140
00:14:29,370 --> 00:14:31,520
I'm being really gentle.

141
00:14:31,520 --> 00:14:33,360
Ouch! It hurts!

142
00:14:33,360 --> 00:14:35,740
I haven't even touched it yet.

143
00:14:35,740 --> 00:14:37,460
Be patient.

144
00:14:50,940 --> 00:14:54,830
Hello, I'm Manager Cyn, in charge of CS
at Hanshin Medical Center.

145
00:14:54,830 --> 00:14:56,530
This is your first time?

146
00:14:56,530 --> 00:14:58,130
Yes, nice to meet you.

147
00:14:58,130 --> 00:14:59,820
Please, come this way.

148
00:15:26,280 --> 00:15:28,830
- Did you get the paper?
- Yes, Boss.

149
00:15:31,620 --> 00:15:33,390
- What's wrong?
- What?

150
00:15:33,390 --> 00:15:35,440
What's with your face?

151
00:15:35,440 --> 00:15:38,790
- It's nothing.
- What's nothing?

152
00:15:41,310 --> 00:15:46,070
- I saw some new fish in the hallway.
- New fish?

153
00:15:47,360 --> 00:15:50,600
- Is this a prison?
- Boss...

154
00:15:50,600 --> 00:15:53,320
But their killer spirit was no joke.

155
00:15:54,520 --> 00:15:58,050
Killer spirit? You're being ridiculous.

156
00:15:58,050 --> 00:16:01,870
Are you some master of martial arts,
that you can recognize a killer spirit?

157
00:16:01,870 --> 00:16:04,750
This is not a place those people come to!

158
00:16:06,250 --> 00:16:09,030
Stop talking nonsense and scratch my back!

159
00:16:09,030 --> 00:16:10,470
Yes, Boss.

160
00:16:14,570 --> 00:16:18,690
Scratch hard! Lower.

161
00:16:18,690 --> 00:16:20,800
Right there. Nice!

162
00:16:22,300 --> 00:16:27,510
Actually... this is not prison life.

163
00:16:27,510 --> 00:16:29,150
But it's not that different.

164
00:17:31,810 --> 00:17:34,910
- Did you get some rest last night?
- Yes, thanks to you.

165
00:17:34,910 --> 00:17:37,480
You were working too much.

166
00:17:37,480 --> 00:17:39,800
That's why you became
so sensitive yesterday.

167
00:17:39,800 --> 00:17:41,590
I'm sorry about last night.

168
00:17:41,590 --> 00:17:44,560
I'll be careful
so that it will never happen again.

169
00:17:47,310 --> 00:17:48,440
Okay.

170
00:18:00,440 --> 00:18:02,100
All of this...

171
00:18:03,630 --> 00:18:07,180
It's because we've reached the limit.

172
00:18:09,620 --> 00:18:12,390
It's time to stop.

173
00:18:24,490 --> 00:18:26,440
You need to do a good job.

174
00:18:26,440 --> 00:18:29,520
- Everything was okay?
- Yes.

175
00:18:43,070 --> 00:18:46,270
Are you feeling not well?
You don't look good at all.

176
00:18:46,270 --> 00:18:48,250
How can I?

177
00:18:48,250 --> 00:18:50,020
We have new clients?

178
00:18:50,020 --> 00:18:53,140
Yes. They're not members,
but friends of our members.

179
00:18:53,140 --> 00:18:54,660
To keep them mum on the accident.

180
00:18:54,660 --> 00:18:57,940
- We shouldn't keep accepting them.
- It's a request from very high up.

181
00:18:59,100 --> 00:19:00,140
Let's go.

182
00:19:04,910 --> 00:19:06,580
Hello.

183
00:19:09,250 --> 00:19:11,080
You're all here.

184
00:19:11,080 --> 00:19:13,100
Where does it hurt?

185
00:19:13,100 --> 00:19:15,730
I'm doing okay.

186
00:19:15,730 --> 00:19:17,180
It's very uncomfortable, isn't it?

187
00:19:17,180 --> 00:19:19,600
We'll do our best to take care of you.

188
00:19:19,600 --> 00:19:22,490
- Manager Cyn, take care of their meals.
- Yes.

189
00:19:22,490 --> 00:19:25,120
Now... Let me take a look.

190
00:19:26,480 --> 00:19:28,140
Where did you get this cast?

191
00:19:28,140 --> 00:19:30,820
I guess they got it done in a hurry.

192
00:19:30,820 --> 00:19:33,070
You got it done by someone who
doesn't know the basics.

193
00:19:33,070 --> 00:19:35,450
A place like that still exists?

194
00:19:35,450 --> 00:19:37,210
We'll put a new one on for you.

195
00:19:37,210 --> 00:19:39,290
- It's okay!
- It's okay!

196
00:19:41,840 --> 00:19:46,210
You're afraid that it'll hurt?
How can you be such cry babies?

197
00:19:47,370 --> 00:19:50,430
- You can take your time.
- Sure, I will.

198
00:19:50,430 --> 00:19:53,630
After they get some rest, call Orthopedics
and get them new casts, Dr. Kim.

199
00:19:53,630 --> 00:19:54,770
Yes, I got it.

200
00:19:54,770 --> 00:19:59,380
Call our station if you need anything.

201
00:20:22,200 --> 00:20:23,350
Ma'am?

202
00:20:23,350 --> 00:20:25,050
Are you awake...

203
00:20:37,430 --> 00:20:40,200
I kept drinking too much these days
so my face gets puffy...

204
00:20:40,200 --> 00:20:44,780
- Cynthia, I look like a pumpkin, right?
- You? Not at all.

205
00:20:44,780 --> 00:20:47,330
You're really beautiful and skinny.

206
00:20:47,330 --> 00:20:48,600
I am?

207
00:20:48,600 --> 00:20:51,090
Anyway, my face got puffy...

208
00:20:51,090 --> 00:20:53,380
and my body is aching all over.

209
00:20:53,380 --> 00:20:55,460
Oh no, that shouldn't happen.

210
00:20:55,460 --> 00:20:58,630
Manager Cyn, call Dermatology
and arrange for physical therapy.

211
00:20:58,630 --> 00:21:00,420
Pay attention to her meal plan.

212
00:21:00,420 --> 00:21:02,800
- Yes.
- Don't worry, no need to make a fuss.

213
00:21:04,430 --> 00:21:06,440
I get skincare at a professional clinic.

214
00:21:06,440 --> 00:21:08,970
- I'll do physical therapy here.
- Sure, please do.

215
00:21:08,970 --> 00:21:11,160
- Call for a physical therapist.
- Wait.

216
00:21:11,160 --> 00:21:13,900
Wouldn't a doctor be better
than a physical therapist?

217
00:21:13,900 --> 00:21:16,500
- Then the Orthopedics Department--
- Why bother with Orthopedics...

218
00:21:16,500 --> 00:21:20,010
Forget it.
Why don't you take care of me, Dr. Kim?

219
00:21:20,010 --> 00:21:21,510
Pardon?

220
00:21:23,720 --> 00:21:26,100
Yes! That'll be better.

221
00:21:26,100 --> 00:21:28,030
Dr. Kim?

222
00:21:29,740 --> 00:21:30,870
Yes.

223
00:21:34,500 --> 00:21:36,600
- Why did she come back this time?
- Who knows.

224
00:21:36,600 --> 00:21:38,530
She must have some business with Dr. Kim.

225
00:21:40,700 --> 00:21:43,580
The Chairman's wife with Tae Hyun?
What kind of business?

226
00:21:44,590 --> 00:21:47,320
What happened to Daniel?
And it's Dr. Kim this time?

227
00:21:47,320 --> 00:21:49,160
It must be nice for Dr. Kim.

228
00:21:57,670 --> 00:21:58,670
Nice!

229
00:22:00,020 --> 00:22:01,610
The opposite side.

230
00:22:05,590 --> 00:22:07,860
- Nice...
- Excuse me, Ma'am.

231
00:22:07,860 --> 00:22:10,300
There are professional
physical therapists for this.

232
00:22:10,300 --> 00:22:13,760
This time, here. Press right here.

233
00:22:18,300 --> 00:22:20,610
- Here?
- Yes.

234
00:22:23,660 --> 00:22:25,030
Are you good now?

235
00:22:26,150 --> 00:22:27,790
You met with President Go?

236
00:22:29,990 --> 00:22:31,360
Don't react.

237
00:22:39,730 --> 00:22:43,640
Yeo Jin is in danger.
Han Do Joon will kill Yeo Jin soon.

238
00:22:45,030 --> 00:22:46,060
What?

239
00:22:46,060 --> 00:22:47,500
Don't react.

240
00:22:51,180 --> 00:22:54,760
President Go is provoking Han Do Joon
to kill Yeo Jin on purpose.

241
00:22:54,760 --> 00:22:55,890
Provoking?

242
00:22:55,890 --> 00:22:57,800
A court order request for hospital visits.

243
00:22:58,920 --> 00:23:02,680
Court order... He
wouldn't have done that.

244
00:23:04,210 --> 00:23:06,080
If he had...

245
00:23:07,500 --> 00:23:09,930
I wouldn't be alive now.

246
00:23:14,640 --> 00:23:17,980
If President Go doesn't withdraw
the court order request by noon tomorrow

247
00:23:17,980 --> 00:23:22,680
Han Do Joon will kill Yeo Jin.
But President Go will never withdraw it.

248
00:23:22,680 --> 00:23:25,700
For President Go, if he can't have Yeo Jin

249
00:23:25,700 --> 00:23:29,040
he thinks it's better to let her die.

250
00:23:29,650 --> 00:23:31,610
Do you understand now?

251
00:23:31,610 --> 00:23:34,730
I'm the only one
who wants to save Yeo Jin.

252
00:23:35,830 --> 00:23:39,620
So, I should hand over
Miss Young Ae to you?

253
00:23:45,520 --> 00:23:47,950
Steal Nurse Hwang's keys

254
00:23:47,950 --> 00:23:51,020
take the elevator in Yeo Jin's room
down to the third level of the basement.

255
00:23:51,020 --> 00:23:52,820
I'll be waiting.

256
00:23:54,360 --> 00:23:57,590
Your life will change. I promise.

257
00:24:10,410 --> 00:24:14,040
That promise is only valid
until noon tomorrow.

258
00:24:38,990 --> 00:24:40,690
No need, Nurse Hwang.

259
00:24:40,690 --> 00:24:42,850
We need to speak privately.

260
00:24:42,850 --> 00:24:44,740
Yes, Sir.

261
00:25:37,860 --> 00:25:39,390
How did it go?

262
00:25:39,390 --> 00:25:44,850
The Secretary ordered us to go ahead
with the plan at noon tomorrow.

263
00:25:45,950 --> 00:25:48,490
Chief Lee, be prepared.

264
00:25:49,500 --> 00:25:53,310
It was her fate to die like this anyway.

265
00:25:53,310 --> 00:25:55,920
She'll die in this coma state

266
00:25:55,920 --> 00:25:57,820
so she won't feel any pain.

267
00:27:13,590 --> 00:27:16,690
- Director?
- What is it?

268
00:27:19,620 --> 00:27:28,380
Die! Die! Die! Die!

269
00:27:29,570 --> 00:27:33,070
What are you doing?
Are you crazy?

270
00:27:33,070 --> 00:27:36,060
Security! Security!

271
00:27:36,060 --> 00:27:39,000
Security! Come fast, Security!
subtitles ripped by riri13

272
00:27:40,390 --> 00:27:44,640
How dare you kill my baby?
You can't!

273
00:27:44,640 --> 00:27:48,120
I'll kill all of you first!

274
00:27:48,120 --> 00:27:49,790
Stop!

275
00:27:54,950 --> 00:27:58,010
Director, are you okay?
Bring some gauze stat!

276
00:27:58,010 --> 00:28:01,470
Let go of me!
Bring Han Do Joon!

277
00:28:01,470 --> 00:28:05,750
This bastard is trying to kill his sister!
You barbarian!

278
00:28:05,750 --> 00:28:08,130
Hurry! Shut her up!

279
00:28:49,300 --> 00:28:51,980
Are you okay? Did you get hurt?

280
00:29:02,250 --> 00:29:03,860
I'm okay.

281
00:29:14,750 --> 00:29:16,090
Calm down.

282
00:29:18,060 --> 00:29:24,240
Tomorrow... in the OR...
They will kill me.

283
00:29:24,240 --> 00:29:25,660
What?

284
00:29:26,890 --> 00:29:28,480
In the OR?

285
00:29:28,480 --> 00:29:29,830
It's over!

286
00:29:40,300 --> 00:29:45,060
No... never...
It'll never happen.

287
00:29:45,060 --> 00:29:47,610
I'll be standing there.

288
00:29:47,610 --> 00:29:51,340
No one dies on my operating table.

289
00:29:51,340 --> 00:29:52,790
Trust me.

290
00:29:54,540 --> 00:29:56,040
I'm Yong Pal.

291
00:30:26,180 --> 00:30:28,720
The patients with the casts...

292
00:30:28,720 --> 00:30:32,270
They must be President Go's men?

293
00:30:32,270 --> 00:30:33,880
Yes.

294
00:30:33,880 --> 00:30:37,420
- Are they going to kill Young Ae?
- They are going to rescue Young Ae.

295
00:30:37,420 --> 00:30:41,810
Then go tell President Go to withdraw
the court order request right away.

296
00:30:41,810 --> 00:30:43,880
If it's not withdrawn by noon tomorrow...

297
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
Young Ae will die.

298
00:30:49,910 --> 00:30:51,980
Wait a minute.

299
00:31:02,120 --> 00:31:05,880
If President Go doesn't withdraw
the court order request by noon tomorrow

300
00:31:05,880 --> 00:31:08,100
Han Do Joon will kill Yeo Jin.

301
00:31:12,100 --> 00:31:13,280
What did he say?

302
00:31:13,280 --> 00:31:15,490
If he withdraws it now,
it will cause more suspicion.

303
00:31:16,480 --> 00:31:17,970
As I expected.

304
00:31:19,420 --> 00:31:23,440
Dr. Kim, are you worried about yourself
or worried about Han Yeo Jin?

305
00:31:27,630 --> 00:31:29,290
I'm worried about my sister.

306
00:31:29,910 --> 00:31:32,450
We decided to move up the plan.

307
00:31:32,450 --> 00:31:35,280
- The plan?
- Before I tell you the plan...

308
00:31:35,280 --> 00:31:38,300
make your position clear.
Will you cooperate or not?

309
00:31:38,300 --> 00:31:40,070
In or out?

310
00:31:42,390 --> 00:31:44,160
Should I help you make the decision?

311
00:31:44,160 --> 00:31:45,760
Dead or alive.

312
00:31:45,760 --> 00:31:47,570
Whether Han Yeo Jin is alive or dead

313
00:31:47,570 --> 00:31:51,690
as soon as you hand her over to
President Go you'll be paid in cash.

314
00:31:51,690 --> 00:31:53,550
Do you feel better now?

315
00:31:53,550 --> 00:31:56,570
For President Go, if he can't have Yeo Jin

316
00:31:56,570 --> 00:31:59,970
he thinks it's better to let her die.

317
00:31:59,970 --> 00:32:02,550
Now, in or out?

318
00:32:10,810 --> 00:32:11,860
In.

319
00:32:11,860 --> 00:32:13,980
I'll tell you the plan.

320
00:32:13,980 --> 00:32:16,350
Listen carefully to what I'm about to say.

321
00:32:20,030 --> 00:32:21,360
At 2 o'clock tonight

322
00:32:21,360 --> 00:32:24,070
with the excuse of transferring
an urgent care patient

323
00:32:24,070 --> 00:32:26,680
a helicopter full of our people
will land on the roof.

324
00:32:30,510 --> 00:32:33,650
When I give you the signal,
go to the restricted area.

325
00:32:33,650 --> 00:32:37,080
Transfer Young Ae to a stretcher
and get ready to escape.

326
00:32:37,080 --> 00:32:38,630
Ten minutes for preparation.

327
00:32:51,800 --> 00:32:54,610
At the same time, our men will
turn off electricity on the 12th floor.

328
00:32:54,610 --> 00:32:56,870
It will stop the emergency alarm
and security cameras.

329
00:32:56,870 --> 00:32:58,430
It takes three minutes
for power to be restored.

330
00:32:58,430 --> 00:33:00,560
What's wrong? Where is it?

331
00:33:00,560 --> 00:33:02,070
What's wrong?

332
00:33:03,040 --> 00:33:06,510
You will have three minutes to get out
of the restricted area, Dr. Kim.

333
00:33:06,510 --> 00:33:08,390
Then your duty is over.

334
00:33:10,610 --> 00:33:11,780
Excuse me.

335
00:33:11,780 --> 00:33:12,940
Wait.

336
00:33:32,500 --> 00:33:34,490
Before we leave this room

337
00:33:34,490 --> 00:33:37,850
except for the route
to the helipad on the roof

338
00:33:37,850 --> 00:33:41,520
all routes will be occupied
by President Go's people.

339
00:33:42,850 --> 00:33:47,710
By the time the security agents from
the hospital get up to the 12th floor...

340
00:33:48,810 --> 00:33:50,340
it will all be over.

341
00:33:58,360 --> 00:34:03,190
So, after the helicopter arrives they will
cut the power and you have three minutes

342
00:34:03,190 --> 00:34:06,320
to get out of here in a helicopter.

343
00:34:09,560 --> 00:34:12,850
He prepared quite a lot.

344
00:34:14,190 --> 00:34:16,570
And the key to this whole plan is...

345
00:34:17,200 --> 00:34:19,250
held by you.

346
00:34:21,500 --> 00:34:23,330
Let me ask you again.

347
00:34:23,330 --> 00:34:27,200
Do you really trust President Go?

348
00:34:29,290 --> 00:34:30,720
I trust his drive.

349
00:34:30,720 --> 00:34:34,580
He knows that you could die

350
00:34:34,580 --> 00:34:36,600
but he still submitted
the court order request.

351
00:34:36,600 --> 00:34:37,730
It's a strategic decision.

352
00:34:37,730 --> 00:34:39,890
He made a strategic decision
with your life.

353
00:34:39,890 --> 00:34:44,860
I can't leave my life... to someone
who can't make such a decision.

354
00:34:47,290 --> 00:34:50,100
- Aren't you afraid?
- No.

355
00:35:01,100 --> 00:35:02,920
What I'm really afraid of is...

356
00:35:04,770 --> 00:35:07,050
sleeping here forever.

357
00:35:09,310 --> 00:35:13,270
All of them, the Chairman, his wife,
and President Go...

358
00:35:13,270 --> 00:35:14,920
They want you.

359
00:35:14,920 --> 00:35:20,020
But if they can't have you,
they can kill you.

360
00:35:21,180 --> 00:35:23,410
Think simple.

361
00:35:24,620 --> 00:35:26,840
The weak and the strong.

362
00:35:26,840 --> 00:35:30,300
Which hand will you hold?

363
00:35:30,300 --> 00:35:33,290
There are no good people in this field.

364
00:35:33,290 --> 00:35:35,220
There is a different way.

365
00:35:38,040 --> 00:35:40,150
Don't worry about me too much.

366
00:35:42,440 --> 00:35:44,610
You'll end up getting hurt.

367
00:35:47,910 --> 00:35:50,610
I'm already full of scars.

368
00:35:58,050 --> 00:36:00,420
Tonight, not tomorrow morning...

369
00:36:00,420 --> 00:36:03,300
you will be taken to the OR.

370
00:36:03,300 --> 00:36:09,140
And the person who takes you there
will be me, not Chief Lee.

371
00:36:13,600 --> 00:36:17,480
Oh my. What's happened to you, Dr. Kim?

372
00:36:17,480 --> 00:36:20,880
I bought a souffle cake, too.
The one you like, Nurse Song.

373
00:36:20,880 --> 00:36:23,400
My my... what's going on?

374
00:36:23,400 --> 00:36:25,200
Chief Nurse, come out here!

375
00:36:35,120 --> 00:36:37,940
What's happened to you? You did something
you have never done before.

376
00:36:37,940 --> 00:36:40,420
Nurse Song is so happy.

377
00:36:40,930 --> 00:36:44,350
If I had known it would be like this,
I would have brought them more often.

378
00:36:46,030 --> 00:36:48,360
You must be doing well on the 12th floor.

379
00:36:49,520 --> 00:36:51,830
Why does it matter which floor it is?

380
00:36:51,830 --> 00:36:54,760
This place is a world
you can't escape from.

381
00:37:03,400 --> 00:37:07,010
Now... why don't you tell me?

382
00:37:07,010 --> 00:37:10,380
You didn't come to talk about this.

383
00:37:20,280 --> 00:37:25,980
Young Ae has to die in the OR tonight.

384
00:37:51,530 --> 00:37:53,000
Yes?

385
00:37:53,000 --> 00:37:56,460
The third floor of the basement
at four in the morning?

386
00:37:57,790 --> 00:38:00,070
Okay, got it. I'll get ready.

387
00:38:00,070 --> 00:38:01,690
And one more thing.

388
00:38:01,690 --> 00:38:05,000
You need to leave
the hospital right now...

389
00:38:05,800 --> 00:38:07,960
and don't show yourself at all until then.

390
00:38:07,960 --> 00:38:09,940
Okay, got it.

391
00:38:19,850 --> 00:38:21,910
Dad, get the guys ready.

392
00:38:24,510 --> 00:38:25,670
Chairman!

393
00:38:27,420 --> 00:38:29,440
What is it? Without even a knock!

394
00:38:30,730 --> 00:38:33,010
I think you should talk on the phone.

395
00:38:38,420 --> 00:38:40,090
This is Han.

396
00:38:42,280 --> 00:38:43,950
What? Who?

397
00:39:07,710 --> 00:39:09,340
Yes, Sir.

398
00:39:13,270 --> 00:39:16,380
What? Now?

399
00:39:18,050 --> 00:39:20,630
Yes, I got it.

400
00:41:21,290 --> 00:41:22,780
Don't worry.

401
00:41:23,780 --> 00:41:26,580
There will be no pain.

402
00:41:55,690 --> 00:41:57,120
Murderer.

403
00:41:59,180 --> 00:42:00,240
Miss...

404
00:42:01,980 --> 00:42:03,610
You're a murderer.

405
00:42:07,750 --> 00:42:12,880
You will also... end up
dying at the hands of Han Do Joon.

406
00:42:25,590 --> 00:42:27,210
Hurry!

407
00:42:27,210 --> 00:42:29,000
Miss Young Ae attempted suicide!

408
00:42:29,000 --> 00:42:31,020
Have the OR get ready
for emergency surgery! Hurry up!

409
00:42:31,020 --> 00:42:32,210
Got it!

410
00:42:35,100 --> 00:42:38,170
Miss Young Ae attempted suicide!
Please get ready for surgery now!

411
00:42:38,170 --> 00:42:39,630
What?

412
00:42:39,630 --> 00:42:40,910
My goodness!

413
00:43:00,900 --> 00:43:03,420
- What's going on?
- What's this?

414
00:43:11,150 --> 00:43:13,270
What are you doing?
Do you know who I am?

415
00:43:22,150 --> 00:43:23,500
Shit!

416
00:43:23,500 --> 00:43:25,070
Please go inside!

417
00:43:30,390 --> 00:43:31,700
Plan B.

418
00:43:31,700 --> 00:43:35,190
Please go back to your rooms!
Go back inside!

419
00:43:35,190 --> 00:43:36,900
Please go inside! Now!

420
00:43:43,970 --> 00:43:46,580
- What are you doing?
- I'm sorry, please go inside.

421
00:43:46,580 --> 00:43:48,910
I'll go on my own!

422
00:43:48,910 --> 00:43:49,940
Get out!

423
00:44:10,070 --> 00:44:15,400
Now, now, now. All patients and staff,
please go back to your positions.

424
00:44:24,620 --> 00:44:27,920
- What the heck? I have permission.
- No one can enter now.

425
00:44:27,920 --> 00:44:29,990
I have permission!

426
00:44:45,010 --> 00:44:46,160
Right now.

427
00:44:48,980 --> 00:44:51,140
Wait. The emergency lights
will be on in a moment.

428
00:44:51,140 --> 00:44:54,400
- Move fast!
- Yes!

429
00:46:43,290 --> 00:46:44,950
What are you doing? Stop them right now!

430
00:47:43,500 --> 00:47:44,520
Yong Pal!

431
00:47:44,520 --> 00:47:46,200
I'll shoot you!

432
00:47:46,200 --> 00:47:49,680
Hey, what's going on?
Are you okay?

433
00:47:51,360 --> 00:47:52,950
Don't make a fuss.

434
00:48:02,000 --> 00:48:03,030
Go!

435
00:48:13,440 --> 00:48:14,970
Go to the restricted area.

436
00:48:14,970 --> 00:48:17,200
Go to Young Ae's room!

437
00:48:29,390 --> 00:48:31,430
- Go ahead.
- What?

438
00:48:31,430 --> 00:48:35,230
You're not helping me on this one.
Hurry up and go.

439
00:48:35,230 --> 00:48:36,920
Boss!

440
00:48:38,210 --> 00:48:42,480
Just watching doesn't suit me. Go.

441
00:48:45,880 --> 00:48:47,010
Go!

442
00:48:49,180 --> 00:48:50,840
Bastards!

443
00:49:40,730 --> 00:49:42,340
Wait just a little longer.

444
00:49:42,340 --> 00:49:44,620
I'll get you out of here.

445
00:49:51,700 --> 00:49:53,040
Security!

446
00:49:53,040 --> 00:49:54,300
Chief Lee!

447
00:49:55,490 --> 00:49:58,410
Leave it... and come this way.

448
00:49:58,410 --> 00:50:00,280
Help me. Hurry up!

449
00:50:17,960 --> 00:50:20,510
They took the decoy.

450
00:50:20,510 --> 00:50:24,550
I have to do this surgery to revive her.

451
00:50:24,550 --> 00:50:27,690
Hurry up! Let's go!

452
00:50:36,250 --> 00:50:37,730
- Is she okay?
- Yup.

453
00:50:37,730 --> 00:50:40,130
Good job. Get her in now!

454
00:50:41,630 --> 00:50:44,110
What are you taking off in such a hurry?

455
00:50:50,630 --> 00:50:52,030
President Go...

456
00:50:58,190 --> 00:51:02,290
Why did you make a trip out here
at your age?

457
00:51:03,790 --> 00:51:07,780
The labor worker likes the field.

458
00:51:25,710 --> 00:51:27,890
- Wait outside.
- Yes.

459
00:51:31,120 --> 00:51:33,570
- Are you all on duty?
- Yes.

460
00:51:33,570 --> 00:51:36,170
- Will you be operating, Chief?
- Of course.

461
00:51:36,170 --> 00:51:38,730
Who else? Get ready for surgery.

462
00:51:38,730 --> 00:51:41,060
- I'll go change.
- Yes.

463
00:51:45,550 --> 00:51:46,930
What happened?

464
00:51:50,260 --> 00:51:52,350
What does this all mean?

465
00:51:52,350 --> 00:51:55,740
Young Ae has to die in the OR?

466
00:51:55,740 --> 00:51:57,520
Yes, it's true.

467
00:51:57,520 --> 00:52:00,440
Chief Lee with Chairman Han's order

468
00:52:00,440 --> 00:52:03,510
will take Young Ae to the OR
and will try to kill her.

469
00:52:03,510 --> 00:52:09,600
But I will definitely be in the OR
instead of Chief Lee.

470
00:52:09,600 --> 00:52:12,480
- And?
- While they're watching...

471
00:52:12,480 --> 00:52:16,400
I have to stop Young Ae's heart and
make them believe that she's dead.

472
00:52:16,400 --> 00:52:17,890
How?

473
00:52:17,890 --> 00:52:20,500
Before hypovolemic shock, I'll lower
her body temperature

474
00:52:20,500 --> 00:52:23,770
and induce artificial cardiac arrest
with potassium

475
00:52:23,770 --> 00:52:25,690
since they will be watching.

476
00:52:25,690 --> 00:52:30,260
Secure as much blood as possible.

477
00:52:30,260 --> 00:52:34,530
So, you'll stop her heart on purpose
and make it look like she's dead.

478
00:52:34,530 --> 00:52:36,410
Then we'll bring her back later?

479
00:52:38,530 --> 00:52:42,700
There is... a possibility
that she will never wake up.

480
00:52:45,550 --> 00:52:50,430
Please. That's why I absolutely need you.

481
00:52:51,850 --> 00:52:53,390
She slit her throat.

482
00:52:53,390 --> 00:52:57,910
I put pressure on it on the 12th floor,
but it went through the carotid artery.

483
00:53:00,870 --> 00:53:04,710
Too much time has passed...

484
00:53:04,710 --> 00:53:06,970
Let's start right away.
Her BP is still okay.

485
00:53:08,530 --> 00:53:09,560
Really?

486
00:53:11,300 --> 00:53:12,430
That's good.

487
00:53:12,430 --> 00:53:14,410
Let's begin.

488
00:53:14,410 --> 00:53:16,210
Retractor.

489
00:53:16,210 --> 00:53:19,680
So, what brings you to the hospital?

490
00:53:19,680 --> 00:53:25,110
To take back something
that I left here for a while.

491
00:53:28,510 --> 00:53:29,650
You did?

492
00:53:29,650 --> 00:53:32,570
But what could it be?

493
00:53:46,900 --> 00:53:47,920
I'm sorry.

494
00:53:47,920 --> 00:53:50,590
I hear there are a lot of thieves

495
00:53:50,590 --> 00:53:53,260
taking other people's stuff
from the hospital these days.

496
00:53:56,290 --> 00:53:59,630
Dr. Kim... hurry up!

497
00:54:03,240 --> 00:54:06,110
The torn blood vessel is too messed up...

498
00:54:06,110 --> 00:54:09,760
it'll be really hard to suture.

499
00:54:09,760 --> 00:54:11,660
Should I have an artificial
blood vessel ready?

500
00:54:14,620 --> 00:54:19,070
Just wait. Let's try to suture first.

501
00:54:19,070 --> 00:54:22,480
But for now... What
a rude bastard.

502
00:54:22,480 --> 00:54:24,710
Her BP is too low.

503
00:54:25,850 --> 00:54:27,040
It is?

504
00:54:27,040 --> 00:54:30,390
- Tell them to have it ready.
- Yes.

505
00:54:31,800 --> 00:54:33,870
She might go into arrest.

506
00:54:33,870 --> 00:54:36,460
Why don't we call Dr. Kim Tae Hyun...

507
00:54:36,460 --> 00:54:39,770
Tae Hyun? He's really busy.

508
00:54:57,070 --> 00:54:58,510
What are you doing?

509
00:55:00,010 --> 00:55:01,320
What do you think?

510
00:55:01,320 --> 00:55:04,920
My employee is bringing my stuff back.

511
00:55:04,920 --> 00:55:08,520
Good job, Kim Tae Hyun.

512
00:55:45,620 --> 00:55:48,330
Before hypevolemic shock,
I'll lower her body temperature

513
00:55:48,330 --> 00:55:51,670
and induce artificial cardiac arrest
with potassium.

514
00:55:57,310 --> 00:55:59,870
Arrest!
Get the paddles ready.

515
00:55:59,870 --> 00:56:02,970
- That's enough.
- Pardon?

516
00:56:04,310 --> 00:56:07,000
- I said, that's enough.
- But at least CPR...

517
00:56:07,000 --> 00:56:09,240
It's hypovolemic shock. It's no use.

518
00:56:13,180 --> 00:56:17,220
Time of death, 1:19 a.m., August 20, 2015.

519
00:56:18,730 --> 00:56:20,520
Due to hypovolemic shock during surgery

520
00:56:20,520 --> 00:56:25,910
patient Han Yeo Jin... passed away.

521
00:56:42,160 --> 00:56:43,860
Finish it up.

522
00:56:45,350 --> 00:56:46,500
Yes.

523
00:56:53,340 --> 00:56:58,250
Thieves act more confident these days.

524
00:56:59,530 --> 00:57:04,340
I hear there are people who steal other
people's stuff and pretend it's theirs.

525
00:57:14,630 --> 00:57:16,440
Yes, it's me.

526
00:57:16,440 --> 00:57:17,890
Really?

527
00:57:19,230 --> 00:57:21,660
Goodness, what should I do?

528
00:57:21,660 --> 00:57:23,510
My pitiful sister.

529
00:57:28,820 --> 00:57:31,690
I'm sorry. I had to answer that call.

530
00:57:32,830 --> 00:57:36,990
By the way, my sister
was just in the OR...

531
00:57:36,990 --> 00:57:41,070
and she ended up dying.

532
00:58:45,120 --> 00:58:50,120
Subtitles by DramaFever